Posts Tagged ‘چاپ’

«مکتوبات»

مه 18, 2014

اهل ایران حتا صنعتِ صحافی را نیز تا حال درک نکرده‌اند. کتبی که صحافت می‌کنند اوراقِ آن‌ها در دو روز مانندِ احکامِ دولتِ خودشان پراکنده و متفرق می‌شود. با اینکه هر روز می‌بینند کتبی که در فرنگستان مجلد شده است چقدر محکم است که اگر صد سال هم استعمال یابد رخنه نمی‌پذیرد و زحمتِ حمل‌اش هم کمتر است…

مکتوبات / فتحعلی آخوندزاده / ترجمه‌ی فتحعلی آخوندزاده و میرزا یوسف خان مستشارالدوله