Posts Tagged ‘قراچه داغی’

نگران

مه 18, 2014

«… گاهی ایستاده از پناهِ بوته‌ها نگران و چشم به راه است»*. نگران، کسی‌ست که نگاه می‌کند، نگرنده است، ولی نگاه کردن‌اش از روی دل‌واپسی یا چشم به راهی‌ست. یکجور نگریستنِ خاص دارد نگران، نگریستنِ مدام، بی‌وقفه، بی‌انقطاع که نگرنده ندارد، نگرنده از وقفه و انقطاع پرهیز نمی‌کند، نگران دست از نگاه کردن نمی‌کشد.

* سرگذشت مرد خسیس/ فتحعلی آخوندزاده/ ترجمه‌ی میرزا جعفر قراجه داغی